- Trudili smo se da budemo dobri domaćini i u ovom teškom vremenu dočekamo preko 700 gostiju Festivala, pored istog broja posetilaca svake večeri u publici.U poseti festivalu bili su gosti iz Bosne, Crne Gore, Hrvatske, upravnici festivala i pozorišta iz Srbije, ali i gosti iz Makedonije sa kojima razvijamo saradnju među pozorištima u Užicu i Velesu i među festivalima- JPF i Festivala antičke drame „Stobi“. Naša sala je svake večeri bila prepuna, a kuriozitet su posetioci iz Bijelog Polja, Bara i drugih gradova Crne Gore. Želim da izrazim zahvalnost medijima i sponzorima, našoj vernoj publici, žiriju, saradnicima. Zadovoljan sam kako je protekao jubilarni festival, kaže Zoran Stamatović, direktor JPF i Narodnog pozorišta Užice.

Pogled unatrag

- Kada je festival nastajao, bio je to period raspadanja Jugoslavije i nastajanja novih
država. Kako teatar smatram izlaskom iz ravnodušnosti i trasiranje puta za drugačije
mišljenje, čini mi se da smo u tome uspeli. Međutim, većina problema bivšeg jugoslovenskog prostora nije do kraja rešena, ali verujemo da rešenje postoji i da će nas uputiti ka EU, za koju se svi deklarativno zalažu. Mislim da je festival otvarao sve relevante teme i da je u tome bio veoma uspešan.

Razvoj Jugoslovenskog pozorišnog festivala

- Mi smo lavirali od ideje da budemo kratki presek onoga što se dešava u pozorištima u regionu, ali su drugi festivali uzeli taj koncept o najboljim predstavama, pa smo se opredelili za festival „Bez prevoda“ i u tome uspeli. To nije slučajnost, jer je Užice uvek prednjačilo, pa je među prvima u Evropi izgradilo hidrocentralu po Teslinim prin¬cipima. Zašto Užice ne bi mo¬glo danas da ponudi ideje koje će generisati reforme u Srbiji i njenoj okolini? Uprkos teškim okolnostima, potrebno je da nađemo dodatnu snagu koja može da nas pokrene. Ne mo¬žemo svi da se odselimo u Beo¬grad, Zagreb ili u Split, kako bi¬smo imali more, ali možemo od svih tih atmosfera da donesemo nešto malo i kod nas i da život učinimo podnošljivijim. Samo slobodni, samosvesni, obrazo¬vani i kulturni ljudi mogu da promene sadašnje okolnosti i naš festival na tome radi. Mi ne dižemo revoluciju, već stvara¬mo ljude koji mogu da iniciraju promene.

Nova misija Jugoslovenskog pozorišnog festivala

- Pre tri godine započeli smo saradnju sa profesorima i studentima iz Novog Sada i pokušali da festivalu damo još jednu dimenziju. Mislim da je to podjednako bitno i gostima i nama. Pokazalo se da studenti iz Novog Sada, a od ove godine i Beograda prvi put ovde gledaju montažu predstave od istovara dekora, prvi put razgovaraju sa majstorima, prvi put su videli kako se montira složeno svetlo za jednu predstavu.

Za sledeću godinu već se najavila i Umetnička akademija sa Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera iz Osijeka gde reditelj Zlatko Sviben već drugu godinu u okviru Odseka kazališne umetnosti predaje Dramaturgiju prostora na smerovima Scenografije, Kostimografije i Lutkarske tehnologije.

Tvrdim da bez entuzijazma i talenta tih mladih ljudi ni mi ne možemo dalje, sledeći nešto što oni nose sobom a mi smo već naučili, možda korigujemo svoja znanja a njima pomognemo da ih steknu. Ovom saradnjom JPF postaje svojevrstan edukativni centar, kaže Stamatović.

Budućnost Jugoslovenskog pozorišnog festivala

Planiramo da Festival u budućnosti odvojimo od pozorišta, ali ne mislimo da ga udaljimo nego samo da iskoristimo EU fondove koji nam kao budžetskoj ustanovi sada nisu dostupni. Želimo da okupimo sve mlade ljude koji se bave pozorištem, a na pragu su doktorata, da preko njih pokušamo da iskoračimo ka tom evropskom prostoru, da mladosti i pameti damo šansu da nam pomogne da budemo bliži tom evropskom standardu. Da li će Užice kao neki drugi mali gradovi poput Maribora postati gradovi kulture, ne znam ali mislim da imamo šanse i to nam je konačni cilj. Želimo da ovim projektom i drugim idejama koje imamo zakucamo na ta vrata. Grad Užice stoji uz nas, potvrdio je Stamatović.